追蹤
小桃莉的美味人生
關於部落格
無論情況有多糟,也不可能嫌棄替你烤吐司的人
一但咬下那脆皮和下面的軟麵包,嚐到微熱的鹹奶油,你就永遠迷上了!*歡迎留言或Email邀約體驗文*
sherryyin0001@gmail.com
  • 248121

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

〈口碑劵〉電影『救救菜英文 English Vinglish』 @長春國賓

莎希(詩麗黛瑋)是一名傳統的印度家庭主婦,漂亮動人、喜愛烘培點心,但卻因為不太會說英文而獲得不到孩子的尊重,總是被嘲諷。與先生薩提許(阿迪爾胡珊)之間也開始變得陌生少說話,心裡悄悄產生了隔閡。


猶記一次女兒的懇親會上,薩提許因工作無法參加改由妻子莎希過去,與班導神父談話時婉轉告知因自己英文不好,希望能說母語(印度話)。雖然神父的印度話也不是很好,說說笑笑在當下讓莎希覺得自在,沒想到為此卻還是遭到了女兒的排斥感及大小聲。

我想這就像是人的虛榮心,小孩子也會有,並且會跟別人的父母做比較,不自覺產生自卑感,但卻不認為講出來的話傷及別人。無形中會思考,小孩真的是單純的嗎?

薩提許總是忙於公司業務,自認莎希什麼也不懂,只會做點心。曾經在親朋好友面前說莎西生下來就是為了做點心,卻以為自己在誇獎妻子。

當一個人的好,你什麼也看不到時,只會用心中價值去批評,似乎只會讓自私的心膨脹。莎希的點心做得很好,總得到大家的讚賞,自己也靠烘培的手藝賺了一些錢。雖然英文說得不好,但敢於承認這項弱點,總是替家人著想、打理家庭及照顧
孩子,但這些優點在身為家人的眼中,得不到重視與在乎。


某日莎希的姊姊曼妞來電,邀請莎希一家人到紐約參加女兒蜜拉的婚禮,但也必須先獨自前往幫忙籌備規畫。放不下家人,又得面臨說英文的窘境讓她心中交錯複雜。這部份看得出莎希因為缺乏信心而有種對家人的依賴感,而從另一個角度來看,或許當家庭主婦的日子太久,長期面對先生及孩子的漠視,想表達意見卻又因不會有人聽只能忍氣吞聲。

『有自信、有把握、確定』是莎希在一個人前往美國紐約時,第一位給他正面鼓勵的陌生人。在飛機上發生的事情有許多好笑片段,但這是教導莎希的第一步『拋開羞恥心
,不要擔心或是害怕做錯,初次來紐約總會有美好的體驗。

這就像是美國海關問及
莎希『如果妳不會說英文,那來美國做什麼?』
一旁的同事反過來說『這就像是你去印度,但不會講印度話一樣』


在咖啡廳點餐時,因為聽不懂英文及講話太慢,遭到黑人店員的白眼歧視,而羞愧跑走坐在外頭掉眼淚。先前禮讓她排隊的一位法國男子羅倫(梅迪內布)找到她,拿了杯咖啡給了些安慰。

也因此讓莎希下定決心報名了四週就能學好英文的速成班,補習班櫃台人員甚至放慢說話的速度與她溝通。當她自己搭電車找路時,一路上總是有人願意幫助,
身處異國遇上好心人協助,似乎上天會讓你知道,儘管沮喪卻還是有溫暖的人存在。


英文班上的幾位同學來自不同地方,職業有美髮師、工程師、飯店廚師等,當莎希在介紹自己時,被老師及同學都稱讚是位企業家,這種認同感讓他感到被接受也感到相當快樂,原來她是有價值的。


巧的是原來其中一位同學就是當時給了杯咖啡的羅倫,對於喜歡做料理的二人在聊天時也有不同的見解。
莎希認為『男人當廚師就會被說成是藝術,但女人做菜就只是一種責任和義務』,而羅倫告訴她『會做菜的人其實心中都有愛,是會讓對方變得開心的人』,為此也讓她開始漸漸改觀對事情也有了不同層面的想法。


莎希和羅倫國家文化雖然不同,但卻相處的很自在,欣賞彼此的優點也多了些幽默感。羅倫後來也在英文班上公開對莎希示愛,這讓她感到驚訝也自認已經很久沒有人對她說過這樣好聽的話。
雖然沒法在一起,卻也讓莎希很謝謝羅倫『因為有他的出現,才讓自己學會了愛及尊重自己』


另外,班上同學曾經嘲笑英文老師是名同性戀還和男友分手,但莎希卻要對方思考『當你認為對方很奇怪的時候,其實對方也可能這樣覺得你,不管是哪一種,在感情中所受的傷同樣都很痛』

坦白說坐在台下的我,對這部電影所呈現出來的內容,早已引起心中許多的共鳴,那就是『尊重』。很多時候人與人之間本來就有所不同,有些也是生下來時就沒辦法選擇的(例如白人、黑人),可是難道就應該要設限用價值觀隨意的批判對方嗎?

還記得電影中,英文老師上了一個關於"Talk"的主題,一位在班上總是很孤僻、不多話的同學上台說話時,他緩緩的講出知道自己不善說話,但他喜歡聽大家說話,也因此很喜歡來上課,重點是他還承認自己也是位同性戀。當下我聽完後簡直認為酷斃了,其實很多人真的都需要被理解,不多話不代表他就是怪咖或是就要被嘲笑!

 
最後莎希在婚禮上那番致辭讓人感動,她用英文告訴新人彼此有對方所沒有的長處,二個人能夠在平等的位置上,看見彼此的好,這樣很棒!未來的路很長,要學著包容。只有家人才不會因為自己的弱點評斷一切,只有家人會相互支持,不會嘲諷的口吻說話。


這一切莎希的先生及孩子彷彿驚覺,以往對莎希總是在傷害,不禁也認為愧對於她。當然也沒想到,莎希的英文可以說得如此甚好,也讓她找回了家人對自己的尊重!


這次的首映會時間上還蠻晚的,但是現場排隊的人潮眾多。這部電影的故事架構很簡單,但卻能夠看出印度文化及傳統的細膩部分在其中,也用詼諧喜劇的方式來呈現種族、歧見及尊重的議題,音樂也讓我聽得入神。(謝謝招待)




救救菜英文(English Vinglish)
上映時間:2013/12/20
類型:劇情
片長:2時14分
導演:葛莉辛德
演員:詩麗黛瑋、梅迪內布、普莉雅阿南德、阿迪爾胡珊
發行公司:甲上
官方網站:http://www.facebook.com/#!/applausemovietaiwan
http://applausetaiwan.pixnet.net/blog
相簿設定
標籤設定
相簿狀態